もしも～と言いたい場合

あなたがもしも、英語のifと言いたい時には、se（シ）とういう言葉を文頭にもって来て、

シ　エウ　フォッシ　ア　プレジデンチ　ダ　デスタ　インプレーザ、エウ　ノン　ファリーア　イッソ（Se eu fosse presidente desta empresa, eu não faria isso.）と言えば、

もし、私がこの会社の社長であれば、このような事はしないだろうと、いう意味になる。Fariaは動詞fazerの直接法過去未来という形になる、

シ　エウ　チベッシ　エコノミザード、ポデリーア　テール　コンプラード　エステ　カーホ（Se eu tivesse economizado, poderia ter comprado este carro.）と言えば、

もし節約していれば、この車を買うことができたのにな、という意味になる。Poderiaも動詞Poderの直説法過去未来形になる。

シ　エウ　チベッシ　ジニェイロ　ナ　アケリ　モメント、ポデリーア　テール　コンプラード　アケリ　テヘーノ（Se eu tivesse dinheiro naquele momento, poderia ter comprado aquele terreno.）と言えば、もしあの時にお金を持っていたなら、あの土地買う事が出来たのに、という意味になる。

シ　エウ　フォッシ　マイス　アウト、エウ　ポデリーア　テール　シード　ジョガドール　デ　バスケッチ（Se eu fosse mais　alto, poderia ter sido jogador de basquete.）と言えば、もし私の背がもっと高ければ、バスケットの選手になれたのに、という意味になる。Sidoはserの過去分詞。

もし、私がブラジル人でったら良かったのにな、と言うのは、セリーア　ボン　シ　エウ　フォッシ　ブラジレイロ（Seria bom se eu fosse brasileiro.）、この場合、fosseは動詞Ser（be）の接続法過去形になる。

私はブラジル人で良かったと言う場合、エ　ボン　セール　ブラジレイロ（É bom ser brasileiro.）になる。これらの言い方は、動詞の時制変化形を覚える必要があるので困難だが、例えばPoderiaをPodia（ポジーア）という不完全過去形と間違えたとしても意味は通じるので、それほど心配しなくても大丈夫。

動詞は不定形（原形）の語尾で‐ar、-er、-irの3種類しか存在しませんが、これらの語尾を持つ規則変化動詞の他に、幾つかの不規則動詞もある。